-
1 sznu|r
Ⅰ m 1. (powróz) string; (lina) rope- rozplącz/rozsupłaj ten sznur! untie this string!- sznur do bielizny a washing a. clothes line2. przen. (ludzie, przedmioty w szeregu) string, line- sznur żurawi a string of cranes- sznur dzieci idących parami children walking in a crocodile a. in crocodile fashion- do granicy ciągnie się sznur samochodów a string of cars stretches out to the border3. (przewód do urządzeń elektrycznych) cord, flex GB- sznur od żelazka iron cordⅡ sznurem adv. in a line, in single file- obserwowali żurawie lecące sznurem they were watching the cranes flying in a line- □ sznur naramienny epaulette- sznur pereł pearl necklace- sznur pępkowy Anat. umbilical cord■ (jak) pod sznur in a straight line- drzewa w tym ogrodzie rosną jak pod sznur the trees in this garden grow in a straight line- za mundurem panny sznurem przysł. all the girls love a man in uniform, all the nice girls love a sailorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznu|r
-
2 sznur
1) ( cienki powróz) string; ( samochodów) line; (ptaków, korali) string2) (pot) ( elektryczny) lead, cordsznur do bielizny — washing line (BRIT), clothes line (US)
* * *miGen. -a1. (= cienki powróz) string; (= lina) rope; sznur do bielizny clothes line; sznur naramienny wojsk. fourragère, aiguillette; sznur korali string of beads; sznur pereł pearl necklace; sznur pępowiny anat. umbilical cord, navel string; jak pod sznur straight; za mundurem panny sznurem all the nice girls like a sailor.2. (= szereg) line; sznur samochodów line of cars.3. el. cord, lead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznur
-
3 mundu|r
m (G munduru) uniform C/U- mundur wojskowy/marynarski/policyjny/kolejarski a military/naval/police/railway uniform- mundur lotniczy an air force uniform- mundur górniczy a miner’s uniform- mundur polowy battledress, (a) combat uniform- mundur galowy full dress a. ceremonial uniform- mundur służbowy service uniform a. dress- mundur wyjściowy street a. walking-out uniform- żołnierze w mundurach soldiers in uniform, uniformed soldiers- nosić mundur to wear a uniform, to be in uniform- włożyć mundur to put on a. get into one’s uniform; przen. to put on uniform przen.; to join the army- zrzucić mundur przen. to leave the army■ splamić mundur książk. to disgrace one’s uniform- ubrać kogoś w mundur książk. to put sb in uniform, to enlist sb- za mundurem panny sznurem przysł. women love a man in uniformThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mundu|r
См. также в других словарях:
sznur — m IV, D. a, Ms. sznururze; lm M. y 1. «cienki powróz, postronek kręcony albo pleciony z nici lub włókien lnu, konopi, bawełny, jedwabiu itp.» Cienki, mocny sznur. Sznur konopny. Sznur do wieszania bielizny. Sznur od rolety. Związać, okręcić coś… … Słownik języka polskiego
mundur — m IV, D. u, Ms. mundururze; lm M. y «przepisowy, ustalony przez władze ubiór wyróżniający członków określonej organizacji społecznej, formacji wojskowej lub grupy zawodowej» Mundur lotniczy, oficerski, wojskowy. Mundur polowy, galowy. Mundur… … Słownik języka polskiego
